Prohlášení o ochraně osobních údajů

Tento překlad slouží k porozumění. Právně závazné je pouze německé znění.

1. Správce

Berggasthof Hochsteinbaude, majitelka Anne Mertsch, Dorfstraße 146, 02829 Königshain · telefon 035826 60116 · e-mail hochsteinbaude [at] gmail [punkt] com

2. Obecně

Tyto webové stránky se obejdou bez cookies, bez sledování a bez reklamních sítí. Písma a obrázky jsou uloženy na našem vlastním serveru, při načtení stránky se nepřenášejí žádné údaje službě Google Fonts ani jiným poskytovatelům písem.

3. Hosting a logovací soubory serveru

Webové stránky provozuje společnost Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Kypr. Při načtení každé stránky server automaticky ukládá informace, které předává váš prohlížeč: IP adresu, datum a čas, načtenou stránku, URL odkazující stránky (referrer), typ prohlížeče a operační systém. Je to technicky nezbytné k tomu, aby bylo možné webové stránky zobrazit a zajistit jejich bezpečnost (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Logovací soubory serveru se uchovávají pouze po dobu, po kterou je to nezbytné pro poskytování, stabilitu a bezpečnost webových stránek, a poté se vymažou nebo anonymizují. K dalšímu uchovávání dochází pouze tehdy, existují-li zákonné povinnosti uchovávání nebo je-li to nezbytné pro uplatnění právních nároků, případně pro obranu proti nim. S poskytovatelem hostingu je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.

4. Kontaktování

Pokud nás kontaktujete telefonicky nebo e-mailem, zpracováváme vaše údaje, abychom vyřídili váš dotaz nebo rezervaci (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Údaje vymažeme, jakmile k tomu již nejsou potřebné a neexistují žádné zákonné povinnosti uchovávání.

5. Google Maps (pouze po kliknutí)

Na stránce „Turistika a příjezd“ si můžete načíst mapu Google Maps. Teprve když kliknete na „Načíst mapu“, naváže váš prohlížeč spojení se společností Google; přitom se mimo jiné vaše IP adresa a načtená stránka přenášejí společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko a případně se předávají do USA. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG), který udělujete kliknutím a který můžete opětovným načtením stránky kdykoli s účinky do budoucna odvolat. Společnost Google je certifikována v rámci EU-US Data Privacy Framework. Další informace: policies.google.com/privacy.

6. Kalendář otevírací doby

Na stránce „Otevírací doba“ zobrazujeme náš kalendář termínů. Termíny vedeme v Kalendáři Google; nenačítá je však váš prohlížeč, nýbrž náš vlastní server, který si je každých pět minut stahuje a ukládá do mezipaměti. Váš prohlížeč se přitom spojuje výhradně s hochsteinbaude.de. Vaše IP adresa a údaje vašeho prohlížeče se společnosti Google nepřenášejí, neukládají se žádné cookies a není nutný žádný souhlas. Právním základem pro zobrazení je náš oprávněný zájem na spolehlivé informaci o otevírací době (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

7. Panorama 360° a video

Panorama 360° a animace ke skále Kuckuckstein jsou uloženy na našem vlastním serveru. Panorama se načte až po kliknutí, video až ve chvíli, kdy je spustíte. V obou případech se žádné údaje nepřenášejí třetím stranám.

8. Odkazy na jiné služby

Odkazujeme na komoot (turistické trasy), Google Maps (plánování trasy), Google (hodnocení), Facebook a dále na naše stránky gipfelbuch.hochsteinbaude.de a kirmes.hochsteinbaude.de. Jde o prosté odkazy: údaje se přenášejí teprve tehdy, když na odkaz kliknete. Pro odkazované nabídky platí informace o ochraně osobních údajů příslušného poskytovatele.

9. Vaše práva

Máte právo na přístup k údajům (čl. 15 GDPR), na opravu (čl. 16), na výmaz (čl. 17), na omezení zpracování (čl. 18), na přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku (čl. 21). Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. Kromě toho můžete podat stížnost u dozorového úřadu, například u saské zmocněnkyně pro ochranu osobních údajů a transparentnost (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte), Devrientstraße 5, 01067 Dresden.

10. Počítání návštěvnosti

Počítáme, jak často jsou naše stránky zobrazeny – vlastním malým programem na našem serveru, bez služby třetí strany. Při načtení stránky ohlásí váš prohlížeč našemu serveru tři údaje: která stránka byla zobrazena (z toho vyplývá i jazyk), název hostitele webu, ze kterého jste přišli (například „facebook.com“, nikoli přesnou adresu; vyhledávače shrnujeme pod „vyhledávání“), a zda má okno šířku telefonu, tabletu, nebo počítače. Podle toho zvyšujeme počitadla pro daný kalendářní den. Ukládají se pouze tyto denní součty – žádná IP adresa, žádná identifikace prohlížeče, žádný čas, žádný identifikátor a žádné jednotlivé zobrazení. Nikoho znovu nepoznáme a žádnou návštěvu nemůžeme zpětně sledovat. Ve vašem prohlížeči se kvůli tomu nic neukládá – žádné cookie ani jiný záznam – a nic uloženého se nečte; § 25 TDDDG proto není dotčen a souhlas není nutný. Jako při každém načtení obdrží server vaši IP adresu a identifikaci vašeho prohlížeče (viz oddíl 3). Počítání IP adresu nepoužívá; na identifikaci prohlížeče se dívá jen proto, aby nezapočítávalo vyhledávací roboty, a neukládá ji. Pokud váš prohlížeč hlásí „Do Not Track“ nebo „Global Privacy Control“, vaše zobrazení nezapočítáme. Denní součty mažeme po 25 měsících. Právním základem je náš oprávněný zájem vědět, které stránky a které jazykové verze se čtou (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Stav: září 2026