Ochrona danych (polityka prywatności)

To tłumaczenie ma ułatwić zrozumienie treści. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

1. Administrator danych

Berggasthof Hochsteinbaude, właścicielka Anne Mertsch, Dorfstraße 146, 02829 Königshain · telefon 035826 60116 · e-mail hochsteinbaude [at] gmail [punkt] com

2. Zasady ogólne

Ta strona obywa się bez plików cookie, bez śledzenia i bez sieci reklamowych. Czcionki i zdjęcia znajdują się na naszym własnym serwerze, przy wywołaniu strony żadne dane nie są przekazywane do Google Fonts ani do innych dostawców czcionek.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Strona jest utrzymywana przez Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cypr. Przy wywołaniu każdej podstrony serwer automatycznie zapisuje informacje przesyłane przez Państwa przeglądarkę: adres IP, datę i godzinę, wywołaną stronę, adres URL strony odsyłającej (referrer), typ przeglądarki i system operacyjny. Jest to technicznie niezbędne, aby dostarczyć stronę i zapewnić jej bezpieczeństwo (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Pliki dziennika serwera są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne do udostępniania, stabilności i bezpieczeństwa strony, a następnie są usuwane lub anonimizowane. Dłuższe przechowywanie następuje tylko wtedy, gdy istnieją ustawowe obowiązki przechowywania lub gdy jest to konieczne do dochodzenia roszczeń prawnych bądź obrony przed nimi. Z dostawcą hostingu zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

4. Nawiązanie kontaktu

Gdy kontaktują się Państwo z nami telefonicznie lub e-mailem, przetwarzamy podane dane, aby obsłużyć zapytanie lub rezerwację (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane usuwamy, gdy tylko przestają być do tego potrzebne i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.

5. Google Maps (tylko po kliknięciu)

Na stronie „Szlaki i dojazd” można wczytać mapę Google Maps. Dopiero po kliknięciu „Wczytaj mapę” Państwa przeglądarka nawiązuje połączenie z Google; przekazywane są przy tym między innymi Państwa adres IP oraz wywołana strona do Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, a w razie potrzeby także do USA. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG), której udzielają Państwo kliknięciem i którą można w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość, wczytując stronę ponownie. Google posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji: policies.google.com/privacy.

6. Kalendarz godzin otwarcia

Na stronie „Godziny otwarcia” pokazujemy nasz kalendarz terminów. Terminy prowadzimy w Kalendarzu Google; pobiera je jednak nie Państwa przeglądarka, lecz nasz własny serwer, który odczytuje je co pięć minut i zapisuje w pamięci podręcznej. Państwa przeglądarka łączy się przy tym wyłącznie z hochsteinbaude.de. Państwa adres IP i dane przeglądarki nie są przekazywane do Google, nie są zapisywane żadne pliki cookie i nie jest wymagana zgoda. Podstawą prawną wyświetlania jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na rzetelnym informowaniu o godzinach otwarcia (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

7. Panorama 360° i wideo

Panorama 360° i animacja dotycząca skały Kuckuckstein znajdują się na naszym własnym serwerze. Panorama wczytuje się dopiero po kliknięciu, wideo – dopiero po jego uruchomieniu. W obu przypadkach żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim.

8. Linki do innych usług

Zamieszczamy linki do komoot (trasy piesze), Google Maps (planowanie trasy), Google (opinie), Facebooka oraz do naszych stron gipfelbuch.hochsteinbaude.de i kirmes.hochsteinbaude.de. Są to zwykłe linki: dane są przekazywane dopiero wtedy, gdy klikną Państwo link. W przypadku serwisów, do których prowadzą linki, obowiązują informacje o ochronie danych danego usługodawcy.

9. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), prawo do sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz prawo sprzeciwu (art. 21). Udzieloną zgodę można w każdej chwili odwołać. Ponadto mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego, na przykład do Saksońskiej Pełnomocniczki ds. Ochrony Danych i Przejrzystości (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte), Devrientstraße 5, 01067 Dresden.

10. Licznik odwiedzin

Liczymy, jak często wyświetlane są nasze strony – własnym małym programem na naszym serwerze, bez usług podmiotów trzecich. Przy wywołaniu strony przeglądarka przekazuje naszemu serwerowi trzy informacje: która strona została wyświetlona (z tego wynika także język), nazwę hosta witryny, z której nastąpiło przejście (na przykład „facebook.com”, a nie dokładny adres; wyszukiwarki łączymy w jedną pozycję „wyszukiwanie”) oraz to, czy okno ma szerokość telefonu, tabletu czy komputera. Na tej podstawie zwiększamy liczniki dla danego dnia kalendarzowego. Zapisywane są wyłącznie te sumy dzienne – żadnego adresu IP, żadnego oznaczenia przeglądarki, żadnej godziny, żadnego identyfikatora i żadnego pojedynczego wyświetlenia. Nikogo nie rozpoznajemy ponownie i nie możemy prześledzić żadnej wizyty. W przeglądarce nic nie jest w tym celu zapisywane – ani plik cookie, ani żaden inny wpis – i nic zapisanego nie jest odczytywane; § 25 TDDDG nie ma więc zastosowania, a zgoda nie jest wymagana. Jak przy każdym wywołaniu serwer otrzymuje przy tym adres IP i oznaczenie przeglądarki (zob. punkt 3). Licznik nie korzysta z adresu IP; oznaczenie przeglądarki sprawdza jedynie po to, by nie liczyć robotów wyszukiwarek, i go nie zapisuje. Jeżeli przeglądarka zgłasza „Do Not Track” lub „Global Privacy Control”, wyświetlenie nie jest liczone. Sumy dzienne usuwamy po 25 miesiącach. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na tym, by wiedzieć, które strony i które wersje językowe są czytane (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Stan: wrzesień 2026