Droga św. Jakuba prowadzi przez naszą górę
Kto wyrusza z Görlitz spod Mostu Staromiejskiego (Altstadtbrücke), ten po podejściu przez najmniejsze góry Niemiec staje przed naszymi drzwiami. Hochsteinbaude jest jedną ze stacji wpisanych na listę Ekumenicznego Szlaku Pielgrzymkowego – a przy swoich 406 metrach także najwyższym punktem pierwszego etapu.
Via Regia – dawny trakt królewski jako szlak pielgrzymkowy
Ekumeniczny Szlak Pielgrzymkowy biegnie śladem Via Regia, średniowiecznego traktu handlowego łączącego Wschód z Zachodem. Jako Droga św. Jakuba prowadzi z Görlitz przez Budziszyn (Bautzen), Kamenz, Lipsk (Leipzig), Naumburg, Erfurt i Eisenach aż do miejscowości Vacha – 466 kilometrów podzielonych na 22 etapy dzienne. Kto pójdzie dalej, kiedyś dotrze do Santiago de Compostela.
Szlak oznaczono żółtą muszlą św. Jakuba na niebieskim tle. Znaki są małe i niepozorne – kto raz je pozna, widzi je wszędzie. Jeden z nich stoi niecały tysiąc kroków od naszych drzwi.
Z Görlitz przez Hochstein do Buchholz
28,5 kilometra, 431 metrów podejść, około ośmiu i pół godziny marszu. Szlak zaczyna się na Moście Staromiejskim nad Nysą Łużycką, mija kościół św. Piotra i Pawła (Peterskirche), wyprowadza z miasta i przez Ebersbach wiedzie do Liebstein. Tam zaczyna się podejście na Wzgórza Königshainskie – a kończy się u nas.
Za gospodą szlak schodzi lasem mieszanym w dół, mija skałę Kuckuckstein (Kukułczy Kamień) i przez Arnsdorf i Melaune prowadzi do Buchholz. Kto chce podzielić etap, znajdzie to samo podejście jako jednodniową wycieczkę wśród naszych pętli z Liebstein.
Co czeka u nas
Po podejściu z Liebstein najbardziej męczące przewyższenia etapu zostają w tyle. U nas czeka ciepły posiłek, kawa i ciasto domowego wypieku, woda do butelki i miejsce, gdzie plecak może wreszcie postać – w środku przy piecu kaflowym albo na zewnątrz, w ogródku piwnym między granitowymi skałami.
Wieża widokowa stoi tuż obok gospody. 101 stopni, wstęp wolny – z góry widać za sobą Görlitz, a przed sobą Górne Łużyce aż po Góry Żytawskie.
Pieczątka pielgrzyma
Tak, stawiamy pieczątki. Z paszportem pielgrzyma (credencial) wystarczy podejść do baru – w godzinach otwarcia, czyli od środy do niedzieli w godz. 11:00–18:00, zimą do 17:00.
Posiłek pielgrzyma
Tak. Pielgrzymi dostają u nas proste danie w obniżonej cenie – czekamy na Was!
Z czym pielgrzymi ruszają w drogę
Oznakowanie
Żółta muszla św. Jakuba na niebieskim tle. Małe tabliczki na drzewach, słupkach i ścianach domów. Żółtych strzałek, znanych z Hiszpanii, tutaj nie ma.
Paszport pielgrzyma
Pieczątki stawia się w schroniskach dla pielgrzymów wzdłuż szlaku. Między Görlitz a miejscowością Vacha działa jedyna taka w Niemczech sieć chrześcijańskich schronisk prowadzonych społecznie – przez parafie, klasztory i osoby prywatne.
Najlepsza pora
Podejście przez Liebstein dobrze się pokonuje także w mokrą pogodę, ścieżki mają twarde podłoże. Zimą zamykamy godzinę wcześniej – kto idzie późno, niech lepiej wcześniej zadzwoni.
Dojazd bez samochodu
Dawny dworzec Königshain (Königshain-Bahnhof) leży dwa kilometry od grzbietu; drogę do niego wskazuje drogowskaz przy skale Kuckuckstein. Pociągi już się tam nie zatrzymują – kto chce przejść tylko górski odcinek, dojedzie tam rowerem albo samochodem.
Częste pytania pielgrzymów
Czy Hochsteinbaude naprawdę leży na Drodze św. Jakuba?
Tak. Ekumeniczny Szlak Pielgrzymkowy (Via Regia) na pierwszym etapie prowadzi przez Wzgórza Königshainskie, a gospoda jest tam wpisana na listę jako stacja. Leży w najwyższym punkcie etapu.
Czy dostanę tu pieczątkę pielgrzyma?
Tak. Z paszportem pielgrzyma (credencial) wystarczy podejść do baru – pieczątki stawiamy w godzinach otwarcia.
Czy jest posiłek dla pielgrzymów?
Tak. Pielgrzymi dostają u nas proste danie w obniżonej cenie – czekamy na Was!
Czy można tu przenocować?
Nie, nie mamy pokoi. Jesteśmy gospodą i miejscem odpoczynku – nocleg zapewnia sieć schronisk dla pielgrzymów wzdłuż szlaku.
Jak daleko jest z Görlitz do Hochsteinbaude?
Cały pierwszy etap do Buchholz liczy 28,5 kilometra; my leżymy po drodze, za podejściem z Liebstein. Na odcinek do nas trzeba liczyć dobre pół dnia.
Czy trzeba rezerwować?
Żeby wstąpić na posiłek – nie, wystarczy wejść. Gospoda jest czynna od środy do niedzieli w godz. 11:00–18:00, zimą do 17:00. Tylko większe grupy pielgrzymów prosimy o wcześniejsze zgłoszenie, żeby kuchnia mogła się przygotować.
Czy mogę zostawić plecak?
Tak, w sali restauracyjnej jest na to miejsce. Na wieżę widokową wchodzi się bez bagażu znacznie wygodniej.
Pytania przed etapem?
Grupy pielgrzymów prosimy o wcześniejsze zgłoszenie – telefonicznie lub e-mailem – wtedy kuchnia będzie przygotowana, gdy grupa dotrze na miejsce. Na krótkie pytania chętnie odpowiadamy, zwykle jeszcze tego samego dnia.