st – ne 11:00 – 18:00 · v zimě do 17:00 · po a út zavřeno · Jen hotově Vrcholová knihahochsteinbaude [at] gmail [punkt] com
CZ
Dějiny Königshainských vrchů

Carl Adolph von Schachmann

Kdo dnes stojí na vrchu Hochstein, stojí v krajině, kterou si už před zhruba 250 lety někdo velmi pozorně prohlédl. Majitel königshainského panství Carl Adolph Gottlob von Schachmann (1725–1789) tyto skály kreslil, zkoumal a popisoval – dávno předtím, než kdokoli použil slovo památková péče. Jeho pohledu vděčíme za to, že víme, jak vypadala skála Kuckuckstein (Kukaččí kámen) v roce 1780.

Malovaný portrét Carla Adolpha Gottloba von Schachmanna: muž s bíle napudrovanými vlasy, v tmavém kabátě a s bílým šátkem kolem krku na tmavém pozadí
Portrét Carla Adolpha Gottloba von Schachmanna
1725–1789životní data
od r. 1752majitel panství Königshain
1780první popis pohoří
2025300. výročí narození

Proč to tu je

Tahle stránka vlastně k hostinci nepatří. Jenže bouda stojí na skále, kterou Schachmann nakreslil, a většina hostů projde kolem tří jeho motivů, aniž to tuší. Pár odstavců o tom, co bylo dřív, udělá z cesty nahoru jiný výlet.

Jeho život

Osvícenec v Horní Lužici

Schachmann pocházel z rodiny, jejíž dějiny sahají až do dob hanzy. Přišla z Gdaňska a své peníze později uložila do slezských statků. Narodil se roku 1725 v obci Hermsdorf u Zhořelce (Görlitz).

V letech 1743 až 1748 studoval v Lipsku a v Halle: práva, vedle toho filozofii a umění. Poté se na dva roky vydal na vzdělávací cestu po Německu, Francii a Nizozemsku. Kdo takhle cestoval, vracel se s otázkami.

V roce 1752 zemřel jeho otec a Schachmann převzal rytířský statek Königshain. Od té doby je jeho život spjat s touto vsí a těmito vrchy. V roce 1764 vstoupil do ochranovské Jednoty bratrské (Herrnhuter Brüdergemeine); téhož roku začala stavba nového zámku a v letech 1765 až 1770 dal kolem něj založit rozlehlou přírodní zahradu.

V roce 1779 ho přijala Hornolužická společnost věd (Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften). V roce 1785 se uchýlil do města Herrnhut (Ochranov), kde 28. ledna 1789 zemřel.

Barevná litografie zámku Königshain: dvoupodlažní světlá barokní stavba na konci zahrady, vlevo a vpravo pilíře brány s kamennými vázami, před ní kočár na okružní cestě
Zámek, jehož novostavba začala roku 1764 – zde na litografii z 19. století, se zahradou v popředí. Ve vsi stojí dodnes.
Jeho dílo

První popis těchto vrchů

V roce 1780 vyšla kniha, díky níž je Schachmann pro náš kraj nenahraditelný: „Beobachtungen über das Gebirge bey Koenigshain in der Oberlausitz“ (Pozorování o pohoří u obce Königshain v Horní Lužici). Stojí v ní vedle sebe to, co tehdy sotva kdo spojoval – povaha žuly, tvar jednotlivých skal, nálezy v zemi a příběhy, které se o tom ve vsi vyprávěly.

U skály Totenstein (Kámen mrtvých) našel stovky keramických střepů a bronzové předměty. Nevykládal to místo jako pohřebiště, ale jako místo, kde se v určitých obdobích roku slavilo. 64 let po jeho popisu, v roce 1844, vzal král Fridrich Vilém IV. skalní skupinu pod ochranu jako „Denkmal der Vorzeit“ (památku dávnověku) – je to jedna z nejstarších přírodních památek Německa.

Kuckuckstein popsal jako přesně orientovaný blok. Že se kolem zimního slunovratu objevuje v jeho průhledu polední slunce, změřili až v roce 2007 Hilmar Hensel a Ralf Herold. Schachmannova rytina z roku 1780 však skálu ukazuje už přesně v té podobě, v jaké tu stojí dnes.

Žulapopsána hornina a zvětrávání
Střepyzdokumentovány nálezy u skály Totenstein
1844Totenstein vzat pod ochranu
Jeho listy

Co viděl on, můžete si ověřit sami

Schachmann kreslil sám – perokresby, lepty, kolorované listy. Není to umění pro umění: listy zachycují, jak skála vypadá, z které strany a v jakém světle. Vezměte si je s sebou na výlet a porovnávejte.

Rytina vrchu Hochstein s rukopisným popiskem „Der Hohe stein bei Koenigshain“: vrstevnatá žulová skála, na nejvyšším bloku malý otevřený altán, vpravo schodiště vytesané do skály, vlevo postava vysoko na skále
Der Hohe Stein bei Koenigshain (Vysoký kámen u obce Königshain)Na temeni stojí malý otevřený altán, vpravo vede nahoru schodiště, vlevo nahoře na skále stojí postava. Vyhlídkou byl tedy Hochstein už dávno před dnešní rozhlednou.
Kolorovaná rytina s popiskem „Die S.W. Seite des Hohsteins“: šedé žulové bloky se schodištěm, vlevo zahradní domek s půlkruhovým portálem a kočár, nahoře na skále tři osoby za zábradlím
Die S.W. Seite des Hohsteins (Jihozápadní strana vrchu Hochstein)Kolorovaný list, vpravo dole datovaný Jan. 1788 (leden 1788). Vlevo zahradní domek s půlkruhovým obloukem, před ním kočár a koně; nahoře na skále zábradlí se třemi návštěvníky, jeden se dívá dalekohledem.
Rytina s popiskem „Der Kuckuck Stein“: žulový blok ve tvaru houby v lese, vodorovná deska na úzkém podstavci, vlevo před ním sedí pocestný se psem
Der Kuckuckstein (Kukaččí kámen)Táž skála, kterou dnes najdete zhruba 400 metrů severně od boudy. Porovnejte její tvar: za téměř 250 let se na ní nezměnilo nic, co by oko postřehlo.
Rytina s popiskem „Der Todten-Stein“: vysoká vrstevnatá skalní skupina mezi smrky, v popředí pocestný se psem na lesní cestě
Der Todten-Stein (Kámen mrtvých)Skalní skupina, u níž Schachmann našel střepy a bronzy. Odtud vede několik okruhů k vrchu Hochstein.
Lept skály Todtenstein: několikrát odstupňovaná žulová skalní skupina mezi vysokými smrky, na temeni dvě malé postavy, v popředí lovec se psem a sedící kreslíř
Der Todtenstein, velký listTáž skalní skupina na větším, bohatěji provedeném listu. Nahoře na temeni stojí dvě postavy, dole jde kolem lovec se psem – a vedle sedí na kameni kreslíř s deskou na kolenou. Tak tyto listy vznikaly.
Sběratel

Mince, antiky a sfinga v erbu

Schachmann sbíral, a to s řádem: v roce 1774 vyšel jeho katalog mincí. K tomu přibyly egyptské starožitnosti – v 18. století v Horní Lužici vzácnost. Zámek tak byl i místem, kam se lidé chodili dívat a ptát.

Egyptské motivy se vracejí i v jeho kresbách: chrám v Luxoru a sfinga. Na tomto listu drží rodový erb – šachovnici ve štítu, jak se hodí ke jménu. Vlevo dole je jeho signatura: „Schachman delin.“, tedy kreslil sám Schachmann.

Perokresba: ležící sfinga s šátkem na hlavě drží oválný erbovní štít se šachovnicovým vzorem a korunou, na zemi před ní kreslicí deska, tužky a paleta, vlevo signatura „Schachman delin.“
Erb se sfingou – šachovnice ve štítu, před ním kreslicí náčiní. Vlevo dole vlastní signatura.
Po jeho stopách

Tři jeho motivy jsou v pěším dosahu

Hochstein, Kuckuckstein a Totenstein leží blízko sebe a dají se spojit do jednoho výletu. Kuckuckstein stojí zhruba 400 metrů severně od boudy, od skály Totenstein sem vede několik okruhů. Zámek najdete dole ve vsi, na úpatí vrchu.

Více o Schachmannovi

Stránky k 300. výročí narození

K 300. výročí jeho narození v roce 2025 vznikly samostatné stránky: von-schachmann.de. Životopis, kresby a bádání jsou tam podrobně – a k tomu leccos, co tady není: Kuckuckstein jako hvězdárna, kterou lze projít, s denním a nočním během, obětní stůl jako model v měřítku jedna ku jedné, Schachmannův sloup jako rekonstrukce z doby před jeho rozpadem. Vše běží v prohlížeči, nic se nemusí instalovat.

  • Životopis a časová osa
  • Kresby a grafiky
  • Bádání o skalách Totenstein a Kuckuckstein
  • XR: hvězdárna, obětní stůl, Schachmannův sloup
  • Turistická mapa k motivům

Posedět tam, kde kreslil

Po okruhu kolem skal Kuckuckstein a Totenstein stojí bouda na stejné skále jako v roce 1780. Kuchyně vaří z čerstvého, rozhledna je zdarma.

K jídelnímu lístku

Rezervovat stůl

Čím nám chcete napsat?

Uveďte prosím své telefonní číslo – bez čísla, na které můžeme zavolat zpět, rezervaci potvrdit nemůžeme.

Otevřít e-mailový program Gmail Outlook v prohlížeči Zavolat · 035826 60116

Naše adresa:

Sdílet stránku

WhatsApp E-mail Facebook Telegram